Beverly Hills 90210 >

Titre en VO : Beach Blanket Brandon - Titre en VF : Affaires de Cœur
¤ USA : diffusé le 11/07/1991
¤ Scénario : Darren Star - Réalisation : Charles Braverman

C'est le dernier jour de classe. Brenda, qui craint d'être enceinte, se garde bien d'en souffler mot à ses parents. Brandon, quant à lui, trouve un travail pour la période des vacances, au club d'été de la plage. Après avoir longtemps réfléchi, Brenda décide de se séparer de Dylan...

Titre en VO : The Party Fish - Titre en VF : Amours de Vacances
¤ USA : diffusé le 18/07/1991

Une intrigue ressemblant au film Flamingo kid attend Brandon. Brenda réussit à montrer ses sentiments lors de ses cours d'art dramatique.

Titre en VO : Summer Storm - Titre en VF : Ravages
¤ USA : diffusé le 25/07/1991

Après un accident, Dylan se réfugie chez les Walsh, créant des conflits avec Brenda. Le cœur de Kelly bat pour un joueur de Volley-ball.

Titre en VO : Anaconda - Titre en VF : Argent et Suspicion
¤ USA : diffusé le 01/08/1991

Quand Steve a une idée dans la tête il vaut mieux... ne pas le suivre. La bande se retrouve complice d'un vol au club de la plage, après une partie de Poker. Les autorités pensent que le coupable est Dylan.

Titre en VO : Play It Again, David - Titre en VF : Félix
¤ USA : diffusé le 08/08/1991

Brandon devient le grand-frère d'un enfant qui est battu par sa mère. Kelly et David apprennent que leurs parents sont amoureux.

Titre en VO : Pass/Not Pass - Titre en VF : Déception
¤ USA : diffusé le 15/08/1991

L'amour pour un prof d'art dramatique posera un conflit entre Andréa et Brenda. Les sentiments qu'éprouve Brenda envers Dylan lui posent des questions.

Titre en VO : Camping Trip - Titre en VF : Week-end mouvementé
¤ USA : diffusé le 29/08/1991

La petite bande au grand complet a décidé de s'offrir un week-end de camping dans les montagnes du parc Yosemite. Mais une tempête imprévue oblige les jeunes gens à se retrancher dans une toute petite cabane. Steve et David se mettent en quête d'un pack de bière, Dylan se dispute avec Brenda avant de se saoûler, tandis que Brandon s'en va finalement passer la nuit tout seul dans les rochers, à la belle étoile. Car, pour couronner le tout, un jeune couple en lune de miel a élu domicile dans la cabane qui jouxte celle de la bande. Et de confidences en indiscrétions, Brenda, Dylan, Kelly et les autres commencent à tout connaître de l'intimité de leurs voisins d'infortune...

Titre en VO : Wildfire - Titre en VF : Jalousie
¤ USA : diffusé le 12/09/1991

Une nouvelle venue au lycée ne tarde pas à semer le trouble. Elle se nomme Emily Valentine, joue de la guitare, fait de la moto et excite passablement les garçons. Dylan et Brandon, parmi les premiers, obtiennent un rendez-vous amoureux avec elle. D'un autre côté, désireuse de ne pas se faire détester des autres filles, Emily tente de devenir amie avec Brenda, Kelly et Donna. Mais en découvrant sa relation avec Dylan, Brenda devient folle de jalousie. 

Titre en VO : Ashes To Ashes - Titre en VF : Noir et Blanc en Couleur
¤ USA : diffusé le 19/09/1991
¤ Scénario : Charles Rosin - Réalisation : Charles Braverman

Les Walsh participent à une patrouille qui doit veiller à la sécurité des biens et des personnes du quartier. Une famille de nouveaux venus intègre cette équipe d'intervention. A cette occasion, Brandon devient l'ami de Robbie. A la suite d'un incident notable concernant Devo, le petit ami de Charise, Brandon veut écrire un article sur les déboires du malheureux...

Titre en VO : Necessity is a Mother - Titre en VF : C'est Dur d'être une Mère
¤ USA : diffusé le 26/09/1991

Dylan apprend que sa mère arrive à Los Angeles pour s'établir quelques temps dans sa demeure. Donna est chanceuse quant elle décide d'investir dans le domaine boursier.

Titre en VO : Leading from the Heart - Titre en VF : Du fond du Cœur
¤ USA : diffusé le 10/10/1991

Bobby, le cousin des Walsh, leur rend visite à Beverly Hills. Kelly ressent quelque chose envers lui. Brenda reprend son cours de conduite pour la troisième fois.

Titre en VO : Down and Out of District in Beverly Hills - Titre en VF : Faux Départ
¤ USA : diffusé le 17/10/1991

Brandon apprend qu'Andréa peut se faire renvoyer de l'école car elle n'est pas dans le quartier. Quand une fille aime qu'on lui donne des cadeaux tout au long de la journée, il faut s'en méfier. Steve devrait suivre ce conseil à propos de sa nouvelle femme.

Titre en VO : Halloween - Titre en VF : Bas les Masques !
¤ USA : diffusé le 31/10/1991

Au cours d'une fête d'Halloween, Kelly se fait remarquer par un inconnu qui, lui, est attiré par son costume sexy. David et Scott se parlent du bon vieux temps tandis que Brandon et Émily sont enfin ensembles.

Titre en VO : The Next 50 Years - Titre en VF : Adieu l'ami
¤ USA : diffusé le 07/11/1991

Madame Scanlon organise une fête surprise pour l'anniversaire de Scott. Elle demande à David de bien vouloir s'occuper de prévenir les invités. Donna est la seule personne qui répond favorablement à l'appel. Les autres finissent par accepter, mais de bien mauvaise grâce. Au cours de la soirée, Scott, qui s'est absenté quelques instants, découvre un pistolet et cherche à le prendre en main. Bien mal lui en prend! Le coup part. Scott meurt. Lorsque Brandon tente d'interviewer David au sujet du dramatique incident, celui-ci sort de ses gonds. Il fustige tous ceux qui prétendent s'occuper de Scott après sa mort. La bande décide néanmoins de lui accorder un dernier hommage...

Titre en VO : U4EA - Titre en VF : Le Voyage Impossible
¤ USA : diffusé le 14/11/1991

Emily invite toute la bande d'amis à se retrouver dans un night-club pour une soirée d'anthologie. Le lieu de rendez-vous étant tenu secret, chacun d'eux devra échanger un oeuf dans un magasin pour obtenir l'information tant souhaitée. Le groupe se rend finalement au club sans Steve et Andrea, qui se sont trompés de magasin. Les voilà bien embarrassés. Sur place, Kelly s'inquiète lorsqu'elle aperçoit David vider d'un trait une bouteille entière de whisky. Donna, qui a choisi de danser avec lui, passe néanmoins une agréable soirée. De son côté, Emily a mis une drogue appellée U4EA dans le verre de Brandon. Dans un état second, celui-ci ne plus conduire. Se sentant trahi, il veut rompre...

Titre en VO : My Desperate Valentine - Titre en VF : Au bord du gouffre
¤ USA : diffusé le 21/11/1991

Emily refuse d'accepter le fait que Brandon ne veuille plus poursuivre leur histoire d'amour. Il lui a pourtant clairement fait comprendre qu'il ne voulait plus la revoir. Emily prétexte l'absence de ses parents, censés être hors de la ville, pour tenter d'amadouer son ex-petit ami. Celui-ci finit par céder. Dans sa chambre, la belle fait tout pour le séduire et se montre particulièrement entreprenante. Mais rien n'y fait! Brandon se montre intraitable. Pour se venger, Emily commence à téléphoner tous azimuts. De son côté, Andrea découvre que c'est sans doute Emily qui a envoyé des lettres de menaces anonymes au journal de l'école. La situation risque fort de se détériorer si personne ne se décide à intervenir...

Titre en VO : Chuckie's Back - Titre en VF : Le Retour de Chuckie
¤ USA : diffusé le 12/12/1991

Steve en apprend plus sur son passé depuis l'arrivée de Chuck Wilson. Il est néanmoins déprimé à l'idée de voir le nouveau venu sortir avec Kelly. Samantha lui ordonne de se montrer gentil avec son concurrent, car elle espère obtenir sa participation à un projet important. Des son côté, Chuck confirme à Steve qu'il était au courant de son adoption neuf ans avant lui. Une nouvelle qui met Steve hors de lui. Les coups pleuvent. Malgré tout, Steve, une fois sa colère passée, accepte de faire amende honorable. La recherche de ses parents biologiques va pouvoir commencer dans une relative sérénité. Il se pourrait qu'il lui faille conduire des investigations du côté d'Albuquerque. C'est en bus que Steve s'y rend...

Titre en VO : A Walsh Family Christmas - Titre en VF : Le Cadeau de Noël (2 heures)
¤ USA : diffusé le 19/12/1991

Le temps des fêtes est présent dans la famille Walsh et Brenda invite même un itinérant, transformé en Père Noël pour l'occasion, dans sa demeure. Steve découvre qui sont ses parents naturels. Les Taylor et les Silver se rapprochent de plus en plus. Dylan va rendre visite à son père en prison.

Titre en VO : Fire and Ice - Titre en VF : Le Feu et la Glace
¤ USA : diffusé le 09/01/1992

Brandon rencontre Trisha, une patineuse promise à un brillant avenir. Amoureux, il n'hésite pas à se lever tôt pour la voir s'entraîner. Mais celle-ci dispose de peu de temps à lui accorder d'autant que son entraîneur veille au grain

Titre en VO : A Competitive Edge - Titre en VF : L'Exploit Sportif
¤ USA : diffusé le 23/01/1992

Brandon commence une enquête sur l'utilisation des stéroïdes et des hormones dans l'équipe d'athlétisme. Il s'aperçoit que Steve prend des produits illicites. Il ne sait comment réagir...

Titre en VO : Everybody's Talkin' 'Bout It - Titre en VF : Tout le Monde en Parle
¤ USA : diffusé le 06/02/1992

Andréa veut faire distribuer des préservatifs au sein de l'école. Il se heurte à l'opposition des parents, des professeurs et de certains étudiants. Un grand débat sur le sida et la sexualité des adolescents s'engage...

Titre en VO : Baby Makes Five - Titre en VF : Cinq avec le Bébé
¤ USA : diffusé le 13/02/1992

Jackie, la mère de Kelly, est enceinte de Mel, le père de David. Ignorant cette grossesse, Mel la demande en mariage. Kelly ne peut s'empêcher d'en parler avec ses amis...

Titre en VO : Cardio Funk - Titre en VF : Mis à l'Épreuve
¤ USA : diffusé le 27/03/1992

Un Karaoké au Peach Pit, quelle bonne idée ! Mais vous n'avez pas entendu Jim!! Dylan rencontre une fille à la réunion des AA et Brenda aussi. Pourront-ils rester fidèles ?

Titre en VO : The Pit and the Pendulum - Titre en VF : Les Puits et le Pendule
¤ USA : diffusé le 19/03/1992

Une société immobilère veut transformer le Peach Pit en supermarché. Brenda et Brandon s'opposent à ce projet. La tension monte dans la famille Walsh lorsque les deux jeunes gens s'aperçoivent que l'avocat de la société n'est autre que leur père...

Titre en VO : Meeting Mr. Pony - Titre en VF : Cauchemar
¤ USA : diffusé le 02/04/1992
¤ Réalisation : Bradley Gross

Alors que Brenda s'attarde au Peach Pit, un homme armé d'un fusil à pompe fait irruption et vole l'argent de la caisse. Traumatisée, Brenda se rend chez un psychologue...

Titre en VO : Things to Do on a Rainy Day - Titre en VF : La pluie tombe sur Beverly Hills
¤ USA : diffusé le 23/04/1992
¤ Réalisation : Bethany Rooney

Il pleut à Beverly Hills. Brenda, Kelly et Donna se rendent en ville pour l'arrivée du groupe de rock «Color Me Bad»... Mais avec David, se rendre dans un hôtel est-ce si facile ?

Titre en VO : Mexican Standoff - Titre en VF : Escapade Mexicaine
¤ USA : diffusé le 30/04/1992
¤ Réalisation : Bradley Gross

Malgré l'interdiction formelle de son père, Brenda accepte de passer un week-end au Mexique avec Dylan. A leur retour, ils sont arrêtés par les douaniers...

Titre en VO : Wedding Bell Blues - Titre en VF : Déprime Pré-Nuptiale (suite de "Escapade Mexicaine")
¤ USA : diffusé le 06/02/1992
¤ Réalisation : Jeff Melman

Les parents de Brenda sont au courant de son escapade au Mexique avec Dylan. Le père de la jeune fille lui interdit formellement de revoir Dylan. Le mariage des Taylor-Silver a lieu sans problème mais Kelly est triste de se séparer de Jake.