Beverly Hills 90210 >

Titre en VO : Misery Loves Company - Titre en VF : La mauvaise surprise
¤ USA : diffusé le 15/07/1992

Steve est prêt à lancer le défis à Brandon qu'il n'est pas juste un bébé gâté par sa maman et qu'il est capable de prendre sa place au Peach Pit pendant l'été. La relation entre Brenda et Dylan est secrète mais ne le restera pas bien longtemps quand les parents Walsh décident de faire partit du Club de la plage.

Titre en VO : The Twins, the Trustee, and the Very Big Trip - Titre en VF : Affaires de famille et vacances d'été
¤ USA : diffusé le 22/07/1992

Les jumelles, ça peut être mélangeant quelques fois... surtout quand Steve et Brandon tombent amoureux de la même fille sans savoir qu'elle a un double! Jim et Cindy sont furieux de la cachotterie que Brenda leur a fait à propos de Dylan. Le bébé de Jackie naît et David et Kelly ne manqueraient ça pour rien au monde !

Titre en VO : Too Little Too Late / Paris 75001 - Titre en VF : Le Temps des vacances
¤ USA : diffusé le 29/07/1992

Donna et Brenda commencent à avoir le mal du pays, loin de leur proches. Andréa a un nouvel ami et Brandon est jalou. Kelly et Dylan se découvrent sous un nouvel œil.

Titre en VO : Sex, Lies and Volleyball - Titre en VF : Sexe, Mensonges et Volley-ball
¤ USA : diffusé le 05/08/1992

Au cours d'un tournoi de Volley-ball, Steve fait équipe avec une jeune fille qu'il trouve à son goût mais qui n'aime que Brandon. Donna se voit proposer de devenir mannequin à Paris et Brenda a peur qu'elle décide de rester en France.

Titre en VO : Shooting Star / American in Paris - Titre en VF : Chassé croisé
¤ USA : diffusé le 12/08/1992

Petite chicane entre Brandon et Brooke à propos de la plage. Brandon essaie de trouver un job pour un sans-abris. C'est l'amour entre Brenda et un jeune Californien ! Pauvre David... Steve veut prendre sa carrière en main!! Quant à Kelly elle, a peur que Brenda découvre l'histoire d'amour entre elle et Dylan à son retour de Paris.

Titre en VO : Castles in the Sand - Titre en VF : Château de sable
¤ USA : diffusé le 19/08/1992

Brandon commence à en avoir marre des remarques racistes de Brooke. Brenda et Donna sont de retour

Titre en VO : A Song for Myself - Titre en VF : Une boule dans la gorge
¤ USA : diffusé le 09/09/1992

C'est la rentrée scolaire et comme chaque année, les anciens élèves sont jumelés à un nouveau qu'ils doivent parrainer. David est stupéfait d'apprendre que Donna est jumelée avec Nikki. Quant à Steve, c'est avec un certain Herbert que son jumelage s'effectue ! Andréa est en conflit avec le nouveau responsable du journal de l'école.

Titre en VO : The Back Story - Titre en VF : Trahison
¤ USA : diffusé le 16/09/1992

A la sortie des cours, un journaliste tente d'en savoir plus à propos de ce qu'il appelle le "bourrage de crâne". Brenda explique au journaliste que les élèves doivent se surpasser pour rester au lycée. Steve prévient Brenda de ne rien raconter à cette équipe de télévision qui se spécialise dans les reportages à sensations et qui n'hésite pas à déformer la réalité. La relation de Brandon avec Nikki atteint de nouvelles proportions. Steve est tenté par la facilité pour améliorer ses résultats scolaires. Kelly n'apprécie guère la nouvelle habitude de Brenda.

Titre en VO : Highwire - Titre en VF : Les clés du Château
¤ USA : diffusé le 23/09/1992

David surprend accidentellement Kelly en sortant de sa douche. Les parents de Brenda et Brandon les informent qu'ils n'auront pas les moyens de payer des études universitaires pour les deux et cela cause de la friction entre les jumeaux. Steve est surpris par le concierge alors qu'il tente de voler un passe-partout de l'école.

Titre en VO : Home and Away - Titre en VF : Bal et Match
¤ USA : diffusé le 07/10/1992

Brandon prépare son éditorial à la veille du match final de l'équipe de football du lycée qui doit avoir lieu sur le terrain d'un lycée où deux jeunes ont été tués. Brenda fait partie du comité organisateur du bal d'après-match, dont les profits iront aux enfants défavorisés. Kelly rencontre son père, qui ne se présente pas. David trouve finalement un petit emploi, et une groupie!

Titre en VO : : A Presumption of Innocence - Titre en VF : Présumé Innocent
¤ USA : diffusé le 21/10/1992

Une accusation d'adultère compromet l'avenir de Meyers, mais l'accusé prétend être plus concerné par l'avenir de la personne qui l'accuse. Quant à Dylan, il nuit a sa santé en pratiquant le surf. Brandon est aperçu sur le plancher de danse.

Titre en VO : Destiny Rides Again - Titre en VF : À Chacun son Destin
¤ USA : diffusé le 04/11/1992

Brenda et Dylan apprennent leur infidélité mutuelle. Donna et David considèrent se rapprocher physiquement. Steve obtient l'accès à l'ordinateur qui contient les relevés de notes. Andréa ne se sent pas bien.

Titre en VO : Rebel With a Cause - Titre en VF : La Révolte
¤ USA : diffusé le 11/11/1992

Le triangle amoureux atteint un sommet, et Dylan, confus, ne sait plus quoi faire. Jim a la vie dure par l'arrivée de Rick et d'une nouvelle secrétaire. Steve craint qu'Andréa le dénonce à propos du délit.

Titre en VO : Wild Horses - Titre en VF : Chevaux sauvages
¤ USA : diffusé le 18/11/1992

Brandon apprend que Nikki a été abusée. Donna essaie de réparer la relation brisée de Brenda et Kelly. Dylan trouve réconfort auprès d'une femme plus âgée.

Titre en VO : The Kindness of Strangers - Titre en VF : Le Sans-abris
¤ USA : diffusé le 25/11/1992

L'action de Grâce rend difficile les relations de Brandon avec un sans abri, Steve avec sa mère et Dylan avec son père.

Titre en VO : It's a Totally Happening Life - Titre en VF : La Bonne Étoile
¤ USA : diffusé le 16/12/1992

Brandon et Andréa sont finalement sur la même longueur d'onde pour se rapprocher. Les Anges Gardiens veillent sur chacun de la bande. Le triangle amoureux essaie une solution plus "mature".

Titre en VO : The Game Is Chicken - Titre en VF : Les Pieds dans les Plats
¤ USA : diffusé le 06/01/1993

Andréa tente de retrouver le conducteur de la voiture qui l'a renversée. Brenda et Kelly veulent rendre Dylan jaloux en acceptant de sortir avec deux garçons. Steve et Brandon sont piégés par des voyous qui tentent de leur extorquer de l'argent en les invitant à miser dans une course organisée. David entre en compétition radiophonique avec Donna !

Titre en VO : Midlife ... Now What? - Titre en VF : L'Amour après 40 ans
¤ USA : diffusé le 13/01/1993

Steve tente de convaincre les gars de l'accompagner à une fête. Les heures supplémentaires de Jim et de sa séduisante secrétaire inquiètent Cindy. Au spa, Kelly croit reconnaître un trafiquant qui vendait de la drogue à sa mère. Brenda découvre que le père de Kelly est infidèle. Dylan apprend avec stupéfaction que son père a été relâché. Il trouve aussi les fantaisies de Brenda et Kelly peu satisfaisantes.

Titre en VO : Back in the Highlife Again - Titre en VF : Un nouveau départ
¤ USA : diffusé le 27/01/1993

Une armée de journalistes attendent le père de Dylan après avoir appris sa libération sur parole. Jim prévient Brenda qu'il ne veut pas la voir traîner dans l'entourage de l'ex-prisonnier. Ce dernier veut récupérer l'argent en fiducie de son fils. Kelly prévient Dylan qu'il est temps de mettre les choses au clair avec Brenda. Brandon joue avec son propre futur. Le mariage de Mel et Jackie prend fin.

Titre en VO : Parental Guidance Recommended - Titre en VF : Autorité Parentale
¤ USA : diffusé le 03/02/1993

David doit choisir comme manager entre Steve et une maison de disque. Dylan doit choisir entre les gens, et son argent.

Titre en VO : Dead End - Titre en VF : L'Impasse
¤ USA : diffusé le 10/02/1993

Brenda et Donna prennent des cours d'auto-défense. Pendant que Dylan et son père se la coulent douce, la mère de Kelly doit vendre la maison.

Titre en VO : The Child Is Father to the Man - Titre en VF : Dylan et son double
¤ USA : diffusé le 17/02/1993

Dylan est continuellement hanté par des images de l'explosion. Steve est embarrassé de ne pouvoir assister aux funérailles. Jim propose à Dylan de venir habiter chez lui. Kelly est troublée par ce qui arrive à Dylan. L'émotion crée un rapprochement entre Brenda et Dylan. Après les funérailles, ce dernier reçoit des menaces.

Titre en VO : Duke's Bad Boys - Titre en VF : Le vice du jeu
¤ USA : diffusé le 03/03/1993

Un étudiant qu'il ne connaît pas offre à Brandon de placer ses paris. Alors qu'il est en train de discuter du journal avec Andréa, Brandon reçoit la visite d'un preneur au livre à qui il doit beaucoup d'argent. Donna implore Steve d'aider David. Kelly semble anorexique. Andréa facilite la vie de Dylan.

Titre en VO : Perfectly Perfect - Titre en VF : Un anniversaire mouvementé
¤ USA : diffusé le 24/03/1993

Kelly est de plus en plus obsédée par son poids et ne mange plus. David veut organiser une fête surprise pour elle. Dylan s'inquiète de la santé de Kelly, car la jeune fille devient de plus en plus irritable. Brandon et Steve participent à une émission pour célibataires. La fête de Kelly prend fin de façon dramatique.

Titre en VO : Senior Poll - Titre en VF : Sondage de popularité
¤ USA : diffusé le 07/03/1993

Kelly participe à sa première rencontre avec son groupe d'entraide. Au lycée, c'est la soirée des Méritas. Dylan remet une première partie de ses textes à Andréa. Kelly est furieuse. Brenda songe peut-être à changer de lycée mais elle n'en a pas parlé à ses parents. Lors d'un match des Lakers, Steve a une surprise de taille. Il oublie aussi son rendez-vous avec sa nouvelle conquête.

Titre en VO : She Came in Through the Bathroom Window - Titre en VF : La Récidiviste
¤ USA : diffusé le 28/04/1993

David et Donna font de la promotion à la radio pour la vente de tickets devant financer leur sortie au parc d'amusement. Au Peach Pit, Brandon doit s'occuper de préparer le déjeuner pour un groupe de fans venus de l'Arizona pour rencontrer Burt Reynolds. L'organisatrice du tour (Cathy Podewell) s'avère être une arnaqueuse de la pire espèce. Kelly est victime de vol, et Donna y a échappé de peu !

Titre en VO : A Night to Remember - Titre en VF : Une Soirée Mémorable
¤ USA : diffusé le 05/05/1993

Le bal de graduation approche et chacun essaie de se trouver un ou une partenaire. Donna s'en fait pour Brenda qui n'a pas encore trouvé quelqu'un pour l'accompagner. Steve et Brandon trouvent que le bal va leur coûter cher. Donna et David ont de grands projets. Durant le bal, tout va bon train à l'exception de Donna qui est complètement ivre. (Sur Scène: Cathy Dennis)

Titre en VO : Something in the Air - Titre en VF : Les grands moyens
¤ USA : diffusé le 12/05/1993

Les étudiants sont sous le choc en apprenant la décision du lycée d'expulser Donna, sans même lui accorder son diplôme. Brandon organise une manifestation monstre de tous les étudiants pour réclamer la réintégration de la jeune fille. Dylan obtient d'excellentes notes à son examen final.

Titre en VO : Commencement - Titre en VF : Le grand jour
¤ USA : diffusé le 19/05/1993
> Episode de 2 heures

A quelques jours de la remise des diplômes, les étudiants se remémorent les bons moments qu'ils ont passés ensemble. Tout est en place pour le spectacle final. Donna et David animent la journée. Steve prépare une surprise. Andréa ignore encore à quelle université elle ira. Dylan est surpris de voir arriver sa mère.