Beverly Hills 90210 >

Titre en VO : The morning after - Titre en VF : Lendemains

La cérémonie de mariage étant annulée, Kelly et Brandon décident de renvoyer les cadeaux. Noah apprend que son père a de graves difficultés financières. Steve rencontre, dans une boutique, Sophie, une belle jeune femme...

Titre en VO : Budget cuts - Titre en VF : Compressions budgétaires

Kelly apprend que la clinique qui l'emploie risque de fermer ses portes définitivement en raison de restrictions budgétaires. Elle décide, en compagnie de Donna, d'organiser une vente aux enchères et sollicite Brandon pour qu'il évoque le sujet dans son journal.

Titre en VO : Dealers' choice - Titre en VF : L'obsession du père

Carrie Knox, l'assistante de Donna, lui vole ses dessins et les présente comme les siens. Elle arrive ainsi à se faire embaucher par une importante société. Kelly décide de partir, le temps d'un week-end, pour Las Vegas, afin d'échapper à Brandon. Au même moment, Noah, ivre mort, gâche l'anniversaire de mariage des parents de Donna...

Titre en VF : Les rencontres du hasard
¤ Réalisation : Richard Denauld

Perturbé par le suicide de son père, Noah sombre dans l'alcoolisme. Il est arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Sophie, quant à elle, devient journaliste au Beverly Beat. Kelly et sa complice Donna, devenue styliste, décident d'ouvrir une boutique de mode...

Titre en VO : Brandon leaves - Titre en VF : Adieu Brandon
¤ Réalisation : Chris Hibler ¤ Scénario : John Eisendrath

Brandon annonce à ses amis qu'il s'est vu proposer un poste de journaliste au «New York Chronicle». Kelly le soutenant, le jeune homme fait ses adieux à Beverly Hills et, bien qu'inquiet de la tournure que pourraient prendre les relations de sa fiancée et de Matt, s'en va vivre à Washington, où se trouve une antenne du journal. De son côté, Kelly travaille d'arrache-pied avec Donna pour que tout soit fin prêt le jour de l'ouverture du magasin...

Titre en VF : Aveux

Après avoir vécu une mauvaise expérience en tant que mannequin, Sophie accepte un travail de serveuse au Peach Pit. Elle y fait la connaissance de Tom, un jeune milliardaire. Celui-ci, amoureux, l'invite pour un voyage à Paris...

Titre en VF : L'une s'en va, l'autre revient

Après avoir une nouvelle fois trop bu, Noah a un accident de voiture. Pensant avoir renversé une adolescente, il se rend à la police et se dénonce. Gina, la cousine de Donna, est de passage à Los Angeles où elle participe à un gala de patinage...

Titre en VF : L'ami prodigue

Le retour de Dylan surprend tout le monde, surtout Kelly, dont la liaison avec Matt débute à peine. David est inculpé de viol. Gina met tout en oeuvre pour provoquer une rupture entre Donna et Noah...

Titre en VO : The following options - Titre en VF : Cas de conscience

Janet et Steve refusent d'admettre qu'ils vivent désormais une relation sérieuse. Ce dernier a d'autant plus besoin de soutien qu'il vient d'apprendre l'homosexualité de sa mère. Kelly, de son côté, doit prendre une terrible décision...

Titre en VO : Marathon man - Titre en VF : Le marathon de la danse

Alors que les fêtes de Noël arrivent, la boutique de Donna ne désemplit pas. Un jour, la jeune femme reçoit la visite d'un gang de jeunes filles. Alors que Donna se lie d'amitié avec l'une d'elles, sa boutique ne tarde pas à être cambriolée. De son côté, Kelly décide de s'envoler pour le Mexique avec Dylan afin de ne plus penser à son grand-père.
Hélas, Dylan retrouve, sur place, son ancien revendeur de drogue et ne tarde pas à replonger en enfer.

Titre en VO : How to be a Jerk Women Love - Titre en VF : Leçon de drague

Dylan se drogue et sombre dans une terrible dépression. Gina met tout en oeuvre pour le sortir de ce mauvais pas. De son côté, Steve entreprend de donner des cours de séduction avec, en prime, une garantie de succès...

Titre en VO : Trials and tribulations - Titre en VF : Tribulations

Inconsolable depuis la mort de sa femme, Dylan décide de se venger en assassinant le père de celle-ci. Mais en se rendant à son domicile, le jeune homme apprend qu'il s'est donné la mort, peu après la disparition de sa fille unique. Pendant ce temps, les élèves de Steve lui demandent des comptes, devant le manque de résultats.

Titre en VO : Withdrawl - Titre en VF : Sevrage

Tandis que Donna se remet, peu à peu, de son accident, tout le monde s'en prend à Gina et à Dylan. Humilié, ce dernier disparaît sans laisser de traces, au grand désespoir de Kelly. Au même moment, Janet confie sa magnifique chienne à Steve pour quelques heures.

Titre en VO : I'm married - Titre en VF : Je suis marié

Matt part de toute urgence à New York pour retrouver Lauren, sa femme, récemment sortie d'un hôpital psychiatrique. Dylan commence à purger sa peine en réalisant des travaux d'intérêt collectif. Il suit également une cure de désintoxication et fait la rencontre d'une jeune femme...

Titre en VO : Beheading St. Valentine - Titre en VF : Le choix de Matt

Kelly découvre que Matt est marié. Ce dernier ne peut se résoudre à abandonner sa femme, Lauren. David demande à Donna de l'accompagner à une fête et de se faire passer pour son amie. Le couple d'autrefois se reforme. Steve, persuadé d'être atteint d'un cancer de la peau, décide de changer radicalement sa façon de vivre...

Titre en VO : Survival skills - Titre en VF : Chances de survie

Lauren décide de continuer à prendre des médicaments pour contrôler ses crises. Mais son traitement contre la schizophrénie a des effets secondaires néfastes.

Titre en VO : Slipping away - Titre en VF : La décision de Lauren

Lauren décide de retourner à New York pour se soigner. Elle demande à Kelly de veiller sur Matt et de le rendre heureux. Steve, jamais à court d'idée lorsqu'il s'agit de faire la promotion de son journal, propose une récompense à celui qui mettra la main sur un lutin le jour de la Saint-Patrick...

Titre en VO : Bobbi dearest - Titre en VF : Cette chère Bobbi

Kelly culpabilise d'avoir trompé Matt avec Dylan. Après avoir donné de faux espoirs à David, Donna décide de retourner auprès de Noah. Dylan est victime d'un accident de ski...

Titre en VO : The leprechaun - Titre en VF : Le lutin
¤ USA : diffusé le 19/03/1999

Steve, toujours à la recherche de nouvelles idées pour promouvoir son journal, propose une récompense à qui trouvera un «lutin» pour la Saint-Patrick...

Titre en VO : Fortune cookie - Titre en VF : La prédiction de Zoé
¤ USA : diffusé le 07/04/1999

David et Claudia consultent Matt au sujet de leur mariage blanc. Steve refuse d'employer une voyante au journal. Celle-ci lui prédit qu'il deviendra impuissant d'ici la fin de la semaine. Lors de répétitions pour une pièce de théâtre, Donna retrouve une ancienne amie qui prépare son procès contre le metteur en scène, qu'elle accuse de harcèlement...

Titre en VO : I wanna reach right out & grab ya - Titre en VF : Révélation sous hypnose
¤ USA : diffusé le 14/04/1999

Matt a un client qui refuse de payer ses honoraires. En utilisant des méthodes peu orthodoxes et avec l'aide de Dylan, Il parvient à se faire payer. En rendant visite à ses parents, Donna apprend qu'ils ont décidé de divorcer. Kelly est hypnotisée par un magicien au cours d'un spectacle. Elle avoue sur scène qu'elle aime Dylan...

Titre en VO : Local hero - Titre en VF : Héros malgré lui
¤ USA : diffusé le 21/04/1999

Dylan et Kelly volent au secours d'une femme enceinte qui se fait agresser dans la rue. Les médias s'intéressent à cet exploit. Kelly va alors mentir à Matt et Gina pour éviter de les rendre jaloux...

Titre en VO : The end of the world as we know it - Titre en VF : A la veille de l'an 2000
¤ USA : diffusé le 28/04/1999

Donna fait la connaissance d'un beau jeune homme qu'elle utilise comme modèle pour ses créations...

Titre en VO : Dog's best Friend - Titre en VF : Au secours d'un ami
¤ USA : diffusé le 05/05/1999

Pour oublier leurs échecs sentimentaux, David et Dylan se rendent à Las Vegas pour s'amuser. Quant à Gina, elle fait de nombreuses crises de boulimie, consécutives à sa rupture avec Dylan.

Titre en VO : Agony - Titre en VF : Sur le qui-vive
¤ USA : diffusé le 12/05/1999

Kelly révèle à ses amis qu'elle a été violée. Elle demande à Dylan de lui fournir une arme au cas où son agresseur récidiverait.

Titre en VO : That's the guy - Titre en VF : Le coupable n'est pas loin
¤ USA : diffusé le 19/05/1999

Donna est très attirée par Wayne, mais elle n'arrive pas à oublier Noah. Dylan offre une récompense à celui qui dénoncera l'agresseur de Kelly...